PlayStation Plus offered subscribers two new tiers of content and service in 2022 beginning in June, but it wasn’t enough to really compete with Xbox Game Pass, or entice existing subscribers to spend more.