No matter how tight your budget is, you can still permanently secure plenty of games for years to come—as long as you’re patient and not too picky.