Hershey Co has been sued by a consumer who accused the company of selling dark chocolate that contains harmful levels of lead and cadmium.