Philippine president’s first visit to Chinese capital will challenge his ability to strike friendlier tone while raising thorny maritime issues, analysts say.