The manager would like to sign an elite forward but warned: ‘Strikers are expensive, especially in the winter, so maybe we have to be creative’