Apple has marked iOS 16.2's Home architecture update as a major issue by adding it to an internal list of issues typically only reserved for...