Her award-winning ability to play feminist icons across all genres of acting has won Sarah Lancashire national treasure status. Not that that's something she particularly revels in, friends say.