Niners quarterback Trey Lance had a second surgery on his right ankle due to a lingering issue from the first procedure, the team said.