Apple, whose iPhones are charged from its Lightning cable, has said rules forcing connectors to conform to one type could deter innovation, create a mountain of electronic waste and annoy consumers