Apple Messages seems to get new or improved features with every release of iOS, iPadOS, and macOS. This frequency of additions makes it easy to miss one, so here are several features you might have overlooked.