In the '80s, Honda sold three-wheeled ATVs in the U.S., but their design was problematic, leading to a ban. Decades later, they're still popping up at auction.