Australia's United Cup hopes are ended without even playing a second tie, as Great Britain and the US progress through to the Sydney play-off round in the mixed-teams tournament.