Twitter is being sued by its landlord, Columbia Property Trust, over the company's failure to pay around $136,260 in rent on its San Francisco office.