An expert shared how I can make my small one-bedroom apartment in NYC look bigger and more open, feel stylish, and better fit three people.