If confirmed, the New Year's Eve attack on Russian troops in Makiivka could be Moscow's largest single loss of life in the war in Ukraine