Study finds a link between poor hydration in adults and an increased risk of chronic health conditions and advanced biological aging.