Argentina coach Mario Ledesma launched a scathing attack on Rugby Championship bosses, claiming his side were "disrespected" after a captains photoshoot went ahead without anyone from the Pumas.