Australians under mortgage stress are preparing for a new year that could put more strain on their budgets as interest rate rises take hold.