The U.K.'s economic contraction in 2023 will be almost as deep as that of Russia, economists expect, as a sharp fall in household living standards weighs on activity.