Byju Raveendran, the founder of the world’s most valuable edtech startup Byju’s, is in financing talks to lift his stake in the company to as high as 40%, people familiar with the matter said.