The Supreme Court’s decision in May in the case of Alexandre Bissonnette is having an effect on sentencing well beyond multiple murders, a Globe review of a legal database has found