A pioneering NHS trial will test the benefits of proton beam therapy, a hi-tech treatment that uses charged particles instead of X-rays to target tumors precisely, for breast cancer patients.