Contractors repairing a culvert on the highway linking Canterbury and the West Coast found a “void” under the road, forcing its closure for several hours.