Holoride, the Audi-backed startup, is ready to take its in-vehicle virtual reality entertainment system into the mainstream. The company unveiled Wednesday ...