Brownlow medallist Dane Swan cops international backlash after tweeting a photo of "male tampons" — which were actually adult protective underwear.