The company unveiled Project Leonardo, a fully customizable, accessible console game controller, built with the help of the disabled community.