A woman has come forward revealing Brian Laundrie's "antsy" behaviour when he hitchhiked and she dropped him off at the site where Gabrielle Petito's body was found.