The impasse in the House is a new manifestation of the politics of the U.S. populist right, and an early look at the upheaval it now stands ready to bring to Congress