The seven-time Grammy winner spoke to Vogue about hating her body as a teen — and how she learned to embrace her perceived flaws with time.