“I guess I’m more similar to Will than I thought,” Schnapp captioned his video, referring to his Stranger Things character