Technology run amok and killer dolls (from "The Twilight Zone's" Talking Tina to Chucky) are hardly new ideas, but "M3GAN" nevertheless finds a way to smartly add to the genre, with a crisp and funny horror tale made tastier because it's set about 10 minutes …