Researchers say the spouses of people diagnosed with cancer face risks of developing psychiatric disorders, especially during the first year of treatment