NASA has set its sights on the lunar south pole, a region shrouded in shadow. But rovers could weave their way through patches of sunlight.