The Communication Workers of America has rallied to the side of one of technology’s biggest companies after Microsoft said it would recognize workers who choose to organize at video-game maker Activision.