'Apex Legends' latest collection event brings with it a myriad of new collectibles and the return of a beloved game mode. Here is everything you need to know.