Analysts predict the coronavirus pandemic and inflation will continue shaping how and where we choose to spend our holidays in 2023. Environmental considerations will play a minor role.