The lack of roles for Somali and Muslim women led writer and actor Sabrina Ali to create her own. Her latest play Dugsi Dayz, set in an Islamic study group, has struck a chord with audiences