Billie Eilish's family home was burglarized in L.A. Thursday night ... and police arrested a suspect thanks to a fast-acting house sitter as the crime was in progress.