COVID-19 infections in Britain and Northern Ireland have jumped to their highest level since the summer, with nearly three million people likely to have had the virus at Christmas.