Throughout the pandemic, major retailers have warned about surging theft and a rise in brazen shoplifting attempts. But a top Walgreens executive now says the freakout may have been overblown.