Thousands of dollars have been cut from the price of Australia's two most popular electric vehicles as competition in the market grows.