The summer staple is under threat as fish and chip shop owners struggle to pay for or source enough chips, forcing them to make some tough – often galling – choices.