As the U.S. and Russia square off over the invasion of Ukraine, in space the two adversaries are quietly cooperating on solving a stranded astronaut and cosmonaut dilemma.