Dolby Atmos surround sound tech in a car is unlike anything I've experienced -- and we got a test of the first vehicles with the technology.