Salesforce is confronting slowing growth, an activist investor concerned about the company's operating leverage and a set of high-profile departures.