The Football Association will speak with Manchester United about homophobic chanting during Friday's FA Cup win over Everton at Old Trafford.