Royal aides said to have gone over every possible accusation Duke of Sussex could have made in case they needed to protect reputations