Idaho murder suspect Bryan Kohberger made a tasteless joke while locked up in a Pennsylvania prison for five days, according to a new report.