A 32-year-old Iranian citizen is suspected of having procured deadly poisons to commit an "Islamist-motivated" attack in the western city of Castrop-Rauxel, authorities say.