Vampire Survivors' developer hadn't planned to make its mobile port itself, but had to after struggling to find a suitable studio.